Me gustaría felicitar a los editores por iniciar esta revista. Una revista que tiene como objetivo informar a las parejas cómo abordar la infertilidad primaria o secundaria involuntaria. Intentará explicarles en un lenguaje sencillo los problemas y las posibilidades que tienen para lograr su objetivo: un niño sano. Los artículos escritos por especialistas, científicos y pacientes no solo les brindarán la información más precisa, sino que también tocarán el lado humano de la infertilidad y los ayudarán en su difícil viaje hacia la paternidad.
La información correcta proporcionada en un lenguaje simple y comprensible debería reducir el estrés de las parejas infértiles y esto en sí mismo es una parte importante del tratamiento. Esta revista es una empresa importante y estoy seguro de que será apreciada tanto por quienes contribuyan a la revista como por quienes la lean. Me gustaría felicitar a los editores por este oportuno e importante proyecto y desear a la revista un largo y fructífero futuro.
Bruno Lunenfeld MD,PhD., FRCOG, FACOG(hon.) Professor Emeritus Bar-Ilan
University, Ramat Gan Israel
I would like to congratulate the editors for initiating this magazine. A Magazine aiming to inform couples how to scope with involuntary primary or secondary infertility. It will attempt to explain to them in simple language the problems, and possibilities they have in obtaining their goal-a healthy child. The articles written by specialist, scientist and patients will not only give them the most accurate information but will also touch the human side of infertility and help them on their difficult journey to parenthood.
Correct information given in a simple and understandable language should reduce the stress of infertile couples and this by itself is an important part of the treatment. This Magazine is an important venture, and I am sure it will be appreciated by both those who contribute to the journal and those who will read it. I would like to congratulate the editors for this timely and important project and wish the magazine a long and fruitful future.
Bruno Lunenfeld MD,PhD., FRCOG, FACOG(hon.) Professor Emeritus Bar-Ilan
University, Ramat Gan Israel